A story of Pinoy trainee here in Japan who died because of overwork (Part 2)

Jul. 22, 2015 (Wed), 6,208 views

For your documents translation, contact us here in MALAGO.

This is the Part 2 ng story ng isang Pinoy trainee na namatay dito sa Japan. Meron isang Japanese journalist that is writing his story at ito ang Part 2. You can also read the whole Japanese language story on the link below.

Ang tunay na name ng Pinoy trainee na ito ay si JOEY M. TOCNANG, 27 years old from Kankanaey, Mountain Province. Came here in Japan as a trainee 4 years ago. Started working at Gifu Prefecture Kakamigahara City sa isang casting/minting company. Then was found dead on the early morning sa company dormitory kung saan sya nakatira last year April 2014.

Naibalik ang kanyang bangkay last year May 2014 ng buo sa hiling ng family at hindi ito na-crimate na usual na ginagawa sa mga bangkay here in Japan. The Japanese journalist visit the man place last month of June 2015 para makita rin ang family nito at pati ang lugar na kanyang pinanggalingan. It takes almost 10 hours driving by car dahil ang lugar nila ay nasa North part of Luzon at mataas na lugar.

Si Joey ay walong magkakapatid at pang anim sya. Ayon sa mother nya, ang mga kapatid nito ay palaban sa kanya habang sya naman ay masunurin at mabait na bata. Napatapos rin sya ng parents nya ng college kung saan ang natapos nya ay Accounting subalit wala syang makitang work kung saan nya pwedeng ma-apply ang kanyang napag-aralan.

Dahil dito napilitan syang maghanap ng work at pumasok bilang welder sa isang city in Luzon kung saan nya rin na-meet ang kanyang naging asawa na si レミー (Remi?), 27 years old na nagta-trabaho sa isang kainan.

Hindi sapat ang kanyang kinikita at that time para buhayin ang kanyang family kung kayat naisipan nyang mangibang bansa at pumasok dito sa Japan bilang trainee, then 4 years ago he came here in Japan kung saan at that time ay malapit na rin manganak ang kanyang misis.

Ang kinikita ng kanyang family during that time sa isang taon ay umaabot lamang ng 65,000 YEN na kanilang kinikita sa pagtitinda ng gulay na nakuha sa kanilang taniman. Nakakakain lamang sila ng isda at karne kapag meron silang bisita ayon sa kwento ng nanay nya. Sa pag-alis ni Joey, nakakapag-padala sya ng 13 lapad monthly at naging maluwag ng kunti ang kanilang pamumuhay.

Habang nagtatrabaho dito si Joey, nagkaroon ng prostatic cancer ang kanyang father at kinailangan nya ang pera kung kayat ninais nyang tapusin ang 3 years na pinakamahabang period of stay na allow sa mga trainee here in Japan.

Hindi rin madali ang makipag-communicate para kay Joey sa kanyang family back home kahit na gusto pa nyang makita lagi ang kanyang bagong anak na babae. Kapag gusto nya silang makita, kinakailangan pang mag-biyahe ng 4 hours ang asawa nyang si Remi para makapunta sa isang net cafe. Ilang beses na ginawa ng asawa nya ito just to see them at dito lamang nasubaybayan ni Joey ang paglagi ng kanyang anak na babae. Na hindi man lamang nya nahawakan, nayakap at nahagkan bago sya pumanaw.

Read the whole story on the link below.
http://www.asahi.com/articles/ASH74570YH74OHGB00R.html

BC, MC, Cenomar, Red Ribbon, etc. application in PSA/DFA, click here.

Have problem creating your SPA, Authorization Letter, Affidavit, etc. click here.

Need application form for visa application & other legal documents, click here.